Datenschutzerklärung

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“).

Letzte Aktualisierung: 28. August 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

B&B da Mary di Malinverno Marisa
Via Santo 2, Pampuro di Sorgà (VR), Italien
USt.-Nr. (Italien): 04641110236
E-Mail: marisamalinverno@gmail.com
Telefon: +39 340 687 7827

2. Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten

Über diese Website können folgende Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden:

Identifikations- und Kontaktdaten wie Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer;
Informationen, die Sie freiwillig über das Kontaktformular, per E-Mail, Telefon oder WhatsApp übermitteln;
Angaben, die für eine Buchungsanfrage und die Abwicklung des Aufenthalts erforderlich sind, beispielsweise Reisezeitraum, Anzahl und Daten der Gäste sowie besondere Wünsche;
technische Zugriffsdaten wie IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, besuchte Seiten sowie Angaben zu Zugriff, Sicherheit und ordnungsgemäßem Betrieb der Website.

Bitte übermitteln Sie keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 9 DSGVO, insbesondere keine Gesundheitsdaten, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist.

Angaben zu Ernährungsbedürfnissen, Allergien oder Anforderungen an die Barrierefreiheit sollten nur mitgeteilt werden, wenn sie zur Erfüllung einer konkreten Anfrage oder zur Organisation einer entsprechenden Leistung notwendig sind.

3. Kontaktformular, E-Mail, Telefon und WhatsApp

Wenn Sie uns über das Kontaktformular der Website kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Angaben ausschließlich verwendet, um Ihre Anfrage zu lesen, zu beantworten und Ihnen die gewünschten Informationen bereitzustellen.

Über das Kontaktformular versandte Anfragen werden an die E-Mail-Adresse des B&B weitergeleitet und können außerdem im Bereich zur Verwaltung von Formularantworten bei WordPress.com beziehungsweise Jetpack gespeichert werden.

Sie können uns auch per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren. Bei der Nutzung von WhatsApp richtet sich die Verarbeitung durch WhatsApp und Meta Platforms nach den jeweiligen Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen dieser Anbieter.

Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.

Als Pflichtfelder gekennzeichnete Angaben sind erforderlich, damit wir Ihre Anfrage erhalten und beantworten können. Ohne diese Angaben können wir Ihre Anfrage möglicherweise nicht bearbeiten.

4. Buchungen und Abwicklung des Aufenthalts

Die Schaltfläche „Buchen“ führt zur externen Buchungsplattform von Beddy. Die dort eingegebenen Daten werden auch vom Anbieter der Plattform gemäß dessen eigener Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen verarbeitet.

Das B&B erhält und verarbeitet die erforderlichen Angaben, um:

die Verfügbarkeit zu prüfen und Buchungsanfragen zu beantworten;
Buchungen und Aufenthalte zu bestätigen und zu verwalten;
vor, während und nach dem Aufenthalt mit den Gästen zu kommunizieren;
Zahlungen, Stornierungen und besondere Wünsche zu bearbeiten;
verwaltungsrechtliche, buchhalterische, steuerliche und sicherheitsrechtliche Verpflichtungen zu erfüllen;
Beschwerden und Streitigkeiten zu bearbeiten und Rechtsansprüche zu schützen.

Rechtsgrundlagen dieser Verarbeitung sind:

die Erfüllung eines Vertrags oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO;
die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO;
das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der ordnungsgemäßen Führung des Beherbergungsbetriebs und am Schutz seiner Rechte gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

5. Zugriffsdaten, WordPress.com und Jetpack

Die Website wurde mit WordPress.com erstellt und gehostet und verwendet Jetpack-Dienste von Automattic.

Diese Dienste können technische Zugriffsdaten verarbeiten, um:

die Website korrekt darzustellen;
Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten;
Missbrauch und Spam zu verhindern;
zusammengefasste Besucherstatistiken zu erstellen;
die Kontaktformulare bereitzustellen und zu verwalten.

B&B da Mary verwendet nicht unmittelbar Google Analytics, Meta Pixel, Werbe-Newsletter oder eigenständig installierte Profiling-Systeme.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Automattic:

https://automattic.com/privacy/
https://automattic.com/cookies/

6. Cookies

Diese Website kann technische Cookies und vergleichbare Technologien verwenden, die für ihren Betrieb, ihre Sicherheit, die Speicherung von Sprach- oder Navigationseinstellungen und die Bereitstellung ausdrücklich angeforderter Dienste notwendig sind.

WordPress.com und Jetpack können außerdem Technologien zur zusammengefassten Reichweitenmessung, für Website-Statistiken, zur Sicherheit und zur Spam-Abwehr einsetzen.

Nicht notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien werden nur verwendet, sofern sie tatsächlich eingesetzt werden und – soweit gesetzlich erforderlich – nachdem der Besucher seine entsprechende Auswahl getroffen oder seine Einwilligung erteilt hat.

7. Links zu externen Diensten

Die Website enthält Links zu externen Diensten, darunter:

die Buchungsplattform Beddy;
WhatsApp;
Google Maps;
externe Bewertungsplattformen.

Wenn Sie einem solchen Link folgen, verlassen Sie die Website von B&B da Mary. Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

B&B da Mary hat keinen Einfluss auf Cookies oder Tracking-Technologien, die von externen Websites eingesetzt werden.

Trustindex-Bewertungswidget

Auf der Website wird ein Trustindex-Widget angezeigt, das Bewertungen von Diensten wie Google und Booking.com zusammenführt.

Beim Laden des Widgets kann eine Verbindung zu Servern von Trustindex Ltd. hergestellt werden. Dabei können unter anderem folgende technische Informationen verarbeitet werden:

IP-Adresse;
Browser- und Geräteinformationen;
Datum und Uhrzeit des Zugriffs;
Informationen, die zur Anzeige der Bewertungen und zur Sicherheit des Dienstes erforderlich sind.

Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, authentische Erfahrungen früherer Gäste zu präsentieren und Besuchern hilfreiche Informationen über die Unterkunft bereitzustellen, gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.

Soweit das Widget nicht notwendige Cookies oder vergleichbare Technologien verwendet, erfolgt deren Einsatz nur mit Einwilligung des Besuchers, sofern diese gesetzlich erforderlich ist.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Trustindex:

https://www.trustindex.io/privacy-policy

8. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten können, soweit dies erforderlich ist, folgenden Empfängern zugänglich gemacht oder übermittelt werden:

dem Verantwortlichen und entsprechend befugten Personen;
Anbietern von Hosting-, IT-, E-Mail-, Formular- und Buchungsdiensten;
Automattic im Zusammenhang mit WordPress.com und Jetpack;
Google im Zusammenhang mit Gmail oder anderen vom B&B genutzten Diensten;
Beddy für die Online-Buchungsfunktion;
Trustindex Ltd. für das Bewertungswidget;
Steuerberatern, sonstigen Beratern und Fachleuten, die den Betrieb in Verwaltungs-, Steuer- oder Rechtsfragen unterstützen;
Behörden und sonstigen Stellen, wenn die Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist.

Je nach Einzelfall handeln diese Empfänger als Auftragsverarbeiter oder als eigenständig Verantwortliche.

Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte verkauft.

9. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Einige der von der Website eingesetzten Dienstleister können personenbezogene Daten in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

Soweit erforderlich, erfolgen solche Übermittlungen auf Grundlage der von der DSGVO vorgesehenen Garantien, darunter Angemessenheitsbeschlüsse, Standardvertragsklauseln oder andere gesetzlich anerkannte Schutzmaßnahmen.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Dienstleister.

10. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden.

Insbesondere gilt:

Anfragen, aus denen keine Buchung hervorgeht, können im E-Mail-Postfach des B&B sowie im Bereich zur Verwaltung von WordPress.com- oder Jetpack-Formularantworten höchstens 24 Monate gespeichert werden;
Daten zu Buchungen und Aufenthalten können für die Dauer des Vertragsverhältnisses und anschließend für den gesetzlich vorgeschriebenen verwaltungsrechtlichen, buchhalterischen und steuerlichen Zeitraum, in der Regel bis zu 10 Jahre, gespeichert werden;
Daten, die zur Bearbeitung einer Streitigkeit oder zum Schutz eines Rechts erforderlich sind, können bis zum Abschluss der Streitigkeit beziehungsweise bis zum Ablauf der anwendbaren Verjährungsfrist gespeichert werden;
technische Daten, die von externen Dienstleistern verarbeitet werden, werden entsprechend deren Einstellungen und Datenschutzerklärungen gespeichert.

11. Art und Sicherheit der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden überwiegend mithilfe elektronischer und digitaler Systeme verarbeitet.

Es werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um die Daten vor Verlust, unrechtmäßiger oder unsachgemäßer Verwendung, unbefugtem Zugriff und unbeabsichtigter Offenlegung zu schützen.

Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf Personen und Dienstleister beschränkt, die diese Daten zur Erfüllung ihrer Aufgaben oder zur Bereitstellung der angeforderten Leistungen benötigen.

12. Ihre Rechte

Nach den Artikeln 15 bis 22 DSGVO können Sie insbesondere Folgendes verlangen:

eine Bestätigung darüber, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und eine Kopie dieser Daten;
die Berichtigung oder Aktualisierung unrichtiger oder unvollständiger Daten;
die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind;
die Einschränkung der Verarbeitung;
Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf berechtigten Interessen beruht;
die Übertragung Ihrer Daten, soweit dieses Recht anwendbar ist;
den jederzeitigen Widerruf einer erteilten Einwilligung, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Ihre Anfrage können Sie an folgende Adresse senden:

marisamalinverno@gmail.com

Der Verantwortliche beantwortet Ihre Anfrage innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen.

13. Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre personenbezogenen Daten unrechtmäßig verarbeitet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen italienischen Datenschutzaufsichtsbehörde einreichen:

Garante per la protezione dei dati personali

Darüber hinaus stehen Ihnen die nach geltendem Recht vorgesehenen verwaltungsrechtlichen und gerichtlichen Rechtsbehelfe offen.

14. Automatisierte Entscheidungsfindung

Auf dieser Website werden keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen getroffen, die gegenüber Besuchern rechtliche Wirkungen entfalten oder sie in vergleichbarer Weise erheblich beeinträchtigen.

B&B da Mary führt selbst kein Profiling zu Werbezwecken durch.

15. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, um Änderungen der Rechtslage, der eingesetzten Technologien, der Organisation des B&B oder der über die Website angebotenen Dienste zu berücksichtigen.

Die jeweils aktuelle Fassung wird zusammen mit dem Datum der letzten Aktualisierung auf dieser Seite veröffentlicht.